Khaled Hosseini: Och bergen svarade
Wahlström & Widstrand 2013

Boken är en bred berättelse om en släkt med ursprung i en liten stad, Shadbagh, i Afghanistan. Den spänner över en tidsrymd från 1940-talet och fram till våra dagar. Boken består av ett antal egentligen fristående berättelser, där en eller flera personer i den enskilda berättelsen knyter an till någon av de andra berättelserna. Ser att vissa rescensenter har ifrågasatt detta grepp. Själv tycker jag det ger romanen extra dimension, den blir en väv av olika delar som tillsammans bildar en utmärkt helhet.
Romanen börjar med en berättelse om ett monster som rövar bort ett barn från en familj. Det är fadern till syskonen Abdullah och Pari som berättar den historien för sina barn. Den får sedan sin uppföljning när fadern tvingas "sälja" Pari till det barnlösa par i Kabul, hos vilka Nadi, en bror till barnens styvmor Parwana arbetar som chaufför och kock. Storbror Abdullahs saknad efter sin syster blir sedan ett av romanens viktigaste teman. De återförenas först i romanens sista del, när Abdullahs dotter, som också fått namnet Pari, hittar igen sin moster och bjuder in henne att besöka den då demente brodern, sedan många år bosatt i USA.
Mellan dessa huvudspår i romanen gör Hosseini djupdykningar i några av de andra romangestalternas liv. Vi får en detaljerad berättelse om styvmodern Parwanans släkt, vi får följa hur det barnlösa paret som "köpt" Paris separerar och hur Pari följer med sin nya styvmor till Paris, där hon framlever den vuxna delen av sitt liv som skicklig matematiker. Vi får oss också till livs en lång berättelse om en grekisk läkare som ställer upp som hjälparbetare i Afghanistan och där kommer att hyra in sig i det hus som Nadi som trotjänare får överta efter sin husbonde när denne går ur tiden.
Så skapar Khaled Hosseini i sin roman en gripande väv av människoöden - med de många åren av krig och oro i Afghanistan som effektiv bakgrund. Ibland är kopplingen mellan de olika berättelsernas människor ganska svag, ibland är den starkare. Genom hela romanen löper ett slags vemod, en sorg över utvecklingen i det vackra landet, ett främlingsskap hos de romanfigurer som på olika sätt blivit uppryckta från sina rötter och som försöker anpassa sig till ett liv i främmande land eller i främmande miljöer i det egna landet Afghanistan.
Carl-Olof Strand
2013
Mer under denna avdelning
- Sam Harris & Maajid Nawaz: Islam och toleransens framtid
- Viveca Sten: I sanningens namn
- Anne Tyler: Den blå tråden
- David Thurfjell: Det gudlösa folket
- Ingemar Olsson: Utvisningen
- Pehr Thermaenius: Julmatchen på västfronten
- Liam Norberg: Sökarnas tid
- Liza Marklund: Lyckliga gatan
- Stefan Edman & Martin Lönnebo: Jordens och själens överlevnad
- Stefan Gustafsson: Skeptikerns guide till Jesus del 1, Om evangeliernas trovärdighet.
- Bea Uusma: Expeditionen - min kärlekshistoria
- Alice Munro: Nära hem
- Tim Jackson: Välfärd utan tillväxt
- Jussi Adler-Olsen: Flaskpost från P
- Philip Yancey: Om verkligheten är större
- Håkan Nesser: Levande och döda i Winsford
- Simon Sebag Montefiore: Jerusalem biografin
- Karin Alvtegen: Fjärilseffekten
- Morgan Alling: Kriget är slut
- Göran Sahlberg: När tiden tog slut
- Andreas Ekström & Johanna Koljonen: Främling - en bok om Carola
- Björn Fontander: De lydiga kreaturen i Bishop Hiill
- Anna Fredriksson: Sommarhuset
- Per-Martin Meyerson: Gud och Mammon
- Per Olov Enquist: Ett annat liv
- Per Olov Enquist: Lewis resa
- Per Olov Enquist: Livläkarens besök
- Åsa Larsson: Till dess din vrede upphör
- Åke Lundqvist: Vildåsnans törst - en bok om den hebreiska bibeln
- William Dalrymple: Från det heliga berget
- Torgny Lindgren: Norrlands Aqvavit
- Torgny Lindgren: Dore´s bibel
- Tor Nörretranders: Den generösa människan
- Edward O Wilson: Livets framtid
- Tom Wright: Den historiske Jesus
- Thomas Cahill: Historien om Jesus - mannen som förändrade världen
- Sören Wibeck: Korstågen - Västerlandets heliga krig
- Sören Wibeck: Jesus - Jude, rebell, Gud?
- Sten Philipsson: Kristen tro mitt i mångfalden - en religionsteologi
- Stellan Ottosson: Profeter, kärlek och ond bråd död
- Stefan Jonsson: Världens centrum - en essä om globalisering
- Stefan Gelfgren: De osedda dagar - Om EFS identitet, framtid och historia
- Stefan Einhorn: En dold Gud
- Stefan Einhorn: Den sjunde dagen
- Staffan Ekendahl: Amerikanarna - så är de, så tänker de
- Slavomir Rawicz: Flykten från Stalins läger
- Sebastian Haffner: En tysk mans historia
- Roslund och Hellström: Flickan under gatan
- Richard Dawkins: Illusionen om Gud
- Roland Poirier Martinsson: Sånt är livet
- Philip Yancey: Livlinor - en bok om människor som hjälpt min tro att överleva
- Peter Halldorff: Jungfrumark